Despre carte: 2004 / „Inima unui aventurier” este singura carte care, din voința autoarei, există în două ediții independente. A fost publicat pentru prima dată în 1929 la Berlin și purta subtitlul „Note de zi și de noapte”. Cea de-a doua ediție a „Inimii”, sub intitulată „Figuri și capricii”, a fost pregătită la sfârșitul anului 1937, cu puțin timp înainte de declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial. În timp ce lucra la el, Junger a schimbat aproape două treimi din versiunea originală a cărții. În limbajul său complex și simplu, lipsit de orice conținut politic și anticipând simbolismul nuvelei „Pe stâncile de marmură” (1939), aceeași „luptă pentru formă”, sub semnul căreia se află toată opera lui Jünger cu cuvintele, și-a găsit întruchiparea vie. Această limbă distinge proza ​​maturului Jünger, făcându-l unul dintre cei mai străluciți stilisti din istoria literaturii germane a secolului XX. Designul copertei folosește o fotografie a căpitanului Wehrmacht-ului Ernst Junger în garnizoana din Blankenburg, Prusia în 1939 (originalul era o fotografie alb-negru). Ernst Junger. Das abenteuerliche Herz. Zweite Fassung. Figuren und Capriccios. 1937.Traducere din germană de Alexander Mikhailovsky Ernst Junger. Inima unui aventurier. Editura „Ad Marginem”. Moscova. 2004.